由于忌讳13、14、18等一些数字，山西省一些楼宇的楼层、电梯便用符号或英语字母来“曲线表达”，有的甚至隔过13、14层，从12层直接就到了15层，令许多乘梯者感到一头雾水。记者就此进行了走访。

　　在西安南内环桥附近的城市花园住宅小区，记者看到电梯里的楼层按钮从－2标到19，其中－2至12、15至19的按钮上，用的全部为阿拉伯数字，而12至15之间的按钮上则是L、H两个字母。起初记者以为L代表13，H代表14，细问物业工作人员才知道，这里没有13、14层。L代表15层，H代表16层。另外，紧挨着H以上的15至19的数字按钮，所对应的楼层编号都要加2，如电梯按钮16，楼层编号则是18。“那这个楼到底有13、14层吗？”面对记者的提问，物业工作人员笑着说：“你从楼外面数的话当然有，但是楼内的编号却没有。”更让人不得其解的是，电梯层标示没有2、3、4层，物业人员解释为“那3层是商铺，所以在这部住宅楼的电梯里没有设。要想去那3层，要从一进门的大厅乘另一部专梯到达。”

　　为了验证，记者按下了L键，电梯门开后，楼层标号为15。记者按下数字15，电梯门打开后，楼层显示为17层，一时间记者也感觉到晕乎乎的，想了半天才明白。为什么要这样标呢？“为了吉利，同时也满足部分业主的要求。”物业人员说。在电梯中记者遇到一位居民，她说如果亲朋好友来访，她会特别强调，坐哪部电梯，倒哪部电梯，上了电梯按哪个键。

　　在亲贤北街的新天地商厦，电梯按钮从－1至13中，有两个英文字母A和C。“你们知道这A、C是什么意思吗？”记者对乘坐电梯的几位顾客进行了随机采访，第一次乘坐者都表示不清楚。物业人员解释说，A、C分别代表4层和7层。

　　这些代替数字的英文字母，有什么特殊含义呢？上海三菱电梯山西分公司技术部工程师杨先生解释说，主要是为了避讳一些不吉利的数字，并没有特殊含义。随后，记者咨询了山西省特种设备监督检验所的工作人员。他们表示，电梯按钮用符号或英文字母代替数字是否符合规则，目前尚无明文规定。