万事开头难。尽管我们对这项技术抱有充分的信心，但由于引进质子线癌症治疗系统在西班牙并无前例可循，此次的项目无论对客户还是当局来说都是新的挑战。

一切从零开始。我们首先仅凭2人成立了一个新的质子线癌症治疗系统部门，随后与西班牙政府的相关部门取得了联系。在引入质子射线治疗时有哪些相关规定、有什么样的法律制度，针对这些问题我们进行了反复的探讨。

彼时，周围的人们都积极配合和全力支持我们，因为这个项目对社会大有裨益，非常重要。

日立质子线癌症治疗系统综合运用动体追踪技术和点状扫描照射技术，能够根据患部形状对因呼吸等原因发生移动的患部进行集中照射。由于照射的粒子束更加集中，因此治疗过程中患者身体负担较小，非常适合身体重要部位有肿瘤的患者。无论是在治疗期间还是治疗后，患者都可以继续维持自己的生活方式，比如正常工作或运动等。

质子线治疗对延长癌症患者的生存期、改善患者的QoL(生活质量)具有重要意义，是癌症患者的一大福音。

此次在西班牙将质子线癌症治疗系统引进成功，也正是得益于依托“One Hitachi”——即灵活运用跨多个事业领域的集团优势。

据悉，在不到1年的时间，引进日立质子线癌症治疗系统的医院已经治疗了超过100名患者。日立质子线癌症治疗系统每天都在为患者提供治疗，拥有这样的技术和服务令我们倍感自豪。

从仅有2个人的部门，到世界各地的日立伙伴都参与其中，通力合作。大家在这里一起做同一件事，这就是日立创业精神之一的“和”。即尊重他人意见，在公平公正的原则下进行开放式的讨论，一旦决定方向，就要发挥团队合作精神，为达成共同的目标而努力。

不推卸责任，凡事均以主人翁的意识坦诚面对。这是获得社会信任的基础所在——我们同样贯彻“诚”。以创新意识探索未知领域，勇做行业先锋，敢于超越个人极限、向更高的目标挑战，“开拓者精神”照亮日立人前进的道路。

THE END