全球房地产调查报告指南(Global Property Guide)最新调查报告显示，新加坡已经成为世界上五个最低迷的房地产市场之一。

　　2015年第一季度，新加坡房价同比下降了3.45%，这是该地房市连续第六个季度出现下滑，环比下降幅度为1.12%。

　　缘由是需求和供给双双下降。新加坡城市重建局(URA)提供的数据显示，2015年第一季度，私人住宅销售量暴跌27%至1258套。私人住宅供应量也下降约40%至1189套。

　　贸易工业部(MTI)表示，2015年第一季度，新加坡经济温和增长了2.6%，高于第一季度2.1%的增长。2014年，新加坡经济增长率为经济2.9%，预计今年增长率将为2%—4%之间。

　　除了新加坡之外，世界上其他房地产市场最低迷的地区包括阿联酋迪拜、中国北京、俄罗斯和乌克兰基辅。

　　与此同时，爱尔兰已经成为增长最快的房地产市场，住宅价格在2015年一季度飙升17.57%。紧随其后的是香港、爱沙尼亚、瑞典和以色列。

　　S’pore one of world’s weakest housing markets

　　Singapore has emerged as one of the world’s five weakest housing markets, revealed the latest survey from Global Property Guide.

　　Home prices in the city-state fell 3.45 percent during the year to Q1 2015, its sixth consecutive quarter of decline. Prices dipped 1.12 percent quarter-on-quarter during the previous quarter.

　　This comes as both demand and supply fell across the country. In the first quarter of 2015, the number of private homes sold plunged 27 percent to 1,258 units, according to data from the Urban Redevelopment Authority (URA). The number of private homes launched also plummeted around 40 percent to 1,189 units in the period.

　　The Ministry of Trade and Industry (MTI) stated that Singapore’s economy expanded by a modest 2.6 percent in Q1 2015 from the year before, up from the previous quarter’s 2.1 percent growth. The economy is expected to grow between two and four percent this year, after rising 2.9 percent in 2014.

　　Aside from Singapore, the world’s other weakest housing markets include the UAE (Dubai), China (Beijing), Russia and the Ukraine (Kiev).

　　Meanwhile, Ireland has emerged as the fastest growing property market, with residential prices surging 17.57 percent during the year to end-Q1 2015. It was followed by Hong Kong, Estonia, Sweden and Israel.

　　The Global Property Guide is a research house and website dedicated to residential property. It covers market trends in 101 countries.