注：本文为译文，内容以原文为准 来源：boston.com

　　官方数据显示，曼彻斯特的许多商场卖场都缺少对电梯的监管。由于缺少安全保障，一名4岁的小男孩从高层电梯坠落，引发了公众对电梯监管的质疑。
　　2010年的全球电梯监管数据显示，2008-2010年，188台商场电梯仅有44台得到了有效地监管。而检测员至少有1/3的电梯疏于管理，调查显示，部分电梯甚至连续两年都没有得到有效地检测。
Most mall escalators lack full state inspections
State officials failed to regularly inspect three-quarters of the escalators in Massachusetts shopping malls over the past three years, state records show, raising doubts about their safety in the aftermath of the horrifying death of a 4-year-old boy who fell from the top of an escalator that lacked a safety guard.
A Globe review of inspection reports for escalators at the state’s major shopping malls found that through 2010, only 44 out of 188 had received inspections each year from 2008 to 2010, as required by law. Inspectors missed at least one review out of the last three at virtually all the other escalators at malls across the state, records showed, and sometimes missed two consecutive years.