注：本文为译文，内容以原文为准 来源：Zawya.com

　　马斯喀特: ETA Melco，阿曼生产自动扶梯及电梯的龙头企业，在研讨会上公布了其Nexiez电梯全新系列。
　　ETA Melco是 ETA和日本三菱电机公司共同成办的一家合资企业。该公司在周二举行了一场研讨会，标志着“绿色技术”将应用于传输系统中,同时引进新产品生产线。
　　电梯和电动扶梯对于垂直传输系统来说是不可或缺的。 垂直传输系统已经经历了革命性的技术变革，并呈现良好的发展趋势。 阿曼ETA Melco总裁Faisal说：“随着工程发明环保型时代的来临,“绿色科技”将成为构建传输系统的流行语。参加研讨会的人员包括著名建筑师,顾问,倡导者,开发商和业主。
　　在这次研讨会上，迪拜ETA Melco 的执行理事Ahamed Meeran发表了就职主题演讲，运营总监A. S. A. Basheer ETA Melco 讲解了ETA Melco的概况。
　　首先，来自日本Melco公司的Shingo Sawada和Tamotsu Tsuchida ,深感荣幸参加这次技术演示的报告会，此外在提问和回答环节他们更是深深吸引了在场观众。在该环节，观众中各界专业人士不乏提出一些独到而深入的问题。

　　这是Nexiez首次在阿曼举行的发布会
　　电梯运动中的动能可以为再生转换器所捕捉，这样业主可以节省35%的电能消耗。
　　此外,捕捉的这部分动能可以用作大楼中像照明和办公室设备的电力支持。这也为环保责任型大楼运营商提供了具有吸引力又环保的解决方案。
　　而且,新Nexiez系列的特点在于永磁无齿轮曳引机，它是应用永磁电机来提升梯索，这样可以减缩尺寸并高效操作。对于那些需要将环保、高效的电梯系统用于自己大楼的建筑商和承包商来说,新Nexiez系列当属最佳选择。
　　日本Melco的电梯和电动扶梯市场遍布100个国家,迪拜的ETA Melco也与阿曼在内的21个国家建立了合作关系。

ETA Melco unveils new energy-saving elevators

Source: Zawya.com
MUSCAT: ETA Melco, Oman's leading escalator and elevator company, has unveiled its brand new range of Nexiez elevators at a seminar here.
ETA Melco is a joint venture between ETA and Mitsubishi Electric Corporation, Japan. The company has staged a seminar on Tuesday to mark the unveiling of 'green technologies' in building conveying systems and to introduce new product lines.

"Elevators and escalators play an inevitable role in sustaining the vertical growth of our planet. Vertical transportation systems have been going through revolutionary technological changes for better. With the advent of mandatory eco-friendly requirements for all engineering inventions, 'green technology' is the buzz word in building conveying systems also," said Faisal Khamis Al Hashar, chairman of ETA Melco, Oman. The seminar was attended by leading architects, consultants, promoters, developers and building owners.

Ahamed Meeran, executive director of ETA Melco, Dubai, delivered the inaugural keynote address and A. S. A. Basheer, director (Operations) presented the ETA Melco profile at the seminar.

First of its kind

Shingo Sawada and Tamotsu Tsuchida from Melco Japan, graced the occasion with an informative, technical presentations in addition to enthralling the audience during the question and answer session which revealed the inquisitive, in-depth knowledge of the various professionals among the audience.
The Nexiez is the first of its kind to launch in Oman.

By using regenerative converters that capture the kinetic energy generated by the movement of the elevator, building owners can use up to 35 per cent less energy in elevator operations.

In addition, the option to redistribute this captured kinetic energy to power other sources in the building such as lighting and office equipment, offers an attractive and eco-friendly solution for building operators wanting to be environmentally responsible.

Furthermore, the new Nexiez series features a permanent magnetic gearless traction machine capable of hoisting the rope using PM motors, which achieves size reduction and energy efficient operations. For building operators and contractors wanting to incorporate an environmentally responsible and efficient elevator system into their construction, the new Nexiez series is the perfect solution.

Melco, Japan is marketing elevators and escalators in 100 countries, out of which ETA Melco, Dubai are associated in 21 countries including Oman.