注：本文为译文，内容以原文为准 来源：通力
　　通力赢得了一个93台电梯的订单，为坐落于科威特Surra南部的贾比尔艾哈迈德萨巴赫贾比尔医院工程供应电梯设备。通力将为这个杰出的工程项目提供25部MonoSpace ®特种电梯，68部MiniSpace™电梯。

　　由科威特公共工程部制定，该项目将建成科威特以及整个中东地区的最大的医疗中心，给该地区60万人民提供最优质的医疗保健。该项目是由著名的兰登威尔逊国际设计公司与当地的海湾咨询公司联合设计的，主要承建商是有名的Arab Contractors建筑公司。
 
　　“我们在这个项目中的主要目标是提供创新的解决方案和将People Flow™专业技术应用在医院环境中，为医院的病人及探病者提供流畅舒适的乘坐体验。”通力西南欧及中东的执行副总裁兼区域总监Eric Maziol表示。
 
　　该项订单于2010年第四季度签署，工程预计在2013年底完工。

KONE Has Won an Order to Supply Elevators for the Hospital

KONE has won an order to supply 93 elevators for the Jaber Al Ahmad Al Jaber Al Sabah Hospital project in South Surra, Kuwait. KONE will provide 25 KONE MonoSpace® special elevators, and 68 KONE MiniSpace™ elevators for this remarkable project.

Developed by the Kuwait Ministry of Public Works, the project will be the largest medical center in the State of Kuwait and the Middle East region, providing the highest quality of health care to 600,000 people in the area. The architect for the project is the leading design firm Langdon Wilson International in cooperation with local Kuwait firm Gulf Consult. The main contractor is the prominent Arab Contractors.
 
“Our main objective for this project is to provide innovative solutions and our People Flow™ expertise in hospital environments to offer the hospital’s patients and visitors smooth ride comfort,” says Eric Maziol, EVP and Area Director for West and South Europe and the Middle East, KONE.
 
The order was booked in Q4 of 2010. The estimated time of completing the construction is at the end of 2013.