通力已与德国迈尔造船厂有限公司的游轮项目签订了一份重要合同。该合同涉及为挪威邮轮公司在建的两艘豪华游轮提供所有的电梯和自动扶梯。每艘游轮设计载客量为4000多人，将由德国迈尔造船厂在帕彭堡生产，并预计在2013年和2014年分别交付使用。

　　通力负责60部定制设计电梯和4台自动扶梯的设计、供应及安装，这些电梯及扶梯是为乘客及服务人员使用而量身打造的，应用了通力的MonoSpace(R)及 MiniSpace(TM)的节能技术。

　　“我们非常高兴能够扩大与德国迈尔造船厂已有的良好合作关系。这就是一流的产品和客户服务不断增加客户信赖的成功案例，” 通力新电梯和自动扶梯项目的执行副总裁Heikki Leppanen说。 “通过此次合作，我们将继续对海洋产业的长期承诺，并加强我们作为邮轮项目的电梯和自动扶梯供应商的领导地位。”
注：本文为译文，内容以原文为准　来源：tradingmarkets.com

KONE wins order for two Norwegian Cruise Line ships

KONE has signed a major contract for cruise ships with the German shipyard Meyer Werft GmbH. The contract concerns the supply of all elevators and escalators for two luxury cruise ships to be built for Norwegian Cruise Line. The ships, which will carry over 4,000 passengers each, will be built at the Meyer Werft's shipyard in Papenburg, Germany. The two ships will be delivered in 2013 and 2014 respectively.
KONE will design, supply and install altogether 60 custom designed elevators and four escalators tailored for passenger and service use. The technology is based on the energy efficient KONE MonoSpace(R) and KONE MiniSpace(TM) solutions.
"We are very pleased to extend our well established co-operation with Meyer Werft GmbH. This is an excellent example that a first-rate product offering and good customer service continuously increases customer loyalty," says Heikki Leppanen, EVP, New Elevators and Escalators, KONE. "With this collaboration, we continue our long-term commitment to the marine industry and strengthen our market leader position as the elevator and escalator provider for the cruise ship segment."