注：本文为译文，内容以原文为准 来源webwire.com

　　日前，通力获得了香港西港岛线铁路支线项目的订单，为其提供37台电梯，41台自动扶梯和5个自动人行道。

　　“我们非常自豪的是，香港地铁公司已选择通力作为香港运输系统这一世界级的扩展工程的电梯供应商。通力曾与地铁公司合作多年，我们很高兴能在互信互利的基础上进一步扩大我们的合作关系，分享在安全，质量，服务和环保意识方面的经验，”通力执行副总裁兼亚太区总监Noud Veeger说。

　　西港岛线（西港岛线）是将香港岛上现有的港岛线（包括三个地铁站）扩展为三公里长。从2012到2014年, 通力在西港岛线车站进行安装施工。现有的香港地铁网络中装有900台通力的电梯和自动扶梯。

KONE wins an order for Hong Kong metro extension

KONE has won an order to supply 37 elevators, 41 escalators and five autowalks on the     West Island Line railway extension in Hong Kong.

"We are very proud that MTR Corporation has chosen KONE for this key extension to the world-class Hong Kong transport system. KONE has worked with MTR for many years and we are happy to further extend our partnership based on mutual trust and shared values regarding safety, quality, service and environmental awareness" says Noud Veeger, EVP and Area Director of KONE Asia Pacific.

The West Island Line (WIL) is a three-kilometer-long railway extension of the existing MTR Island line encompassing three underground stations on Hong Kong Island. KONE will install the solutions at the WIL stations from 2012 to 2014. KONE currently maintains 900 elevators and escalators in the existing MTR network.