注：本文为译文，以原文为准 来源：Herald Reporter

　　津巴布韦国家社会保障管理局封闭了43台城市中心区的电梯。1日NSSA区域总监Mr John Mutswatiwa在接受采访时称这些电梯对人的生命构成了威胁。

　　“迄今为止全国至少有43部电梯被关闭，因为存在门传感器无法正常运行及光幕等问题，”他说。

　　Mutswatiwa称，一些被关闭的电梯被发现已经有十多年时间使用同一条支撑缆索。

　　管理局预计检查600至1 000部电梯。

　　NSSA制定的1976年工厂及工程规程，对电梯的设计及安装作出标准规定。

NSSA closes 43 elevators

The National Social Security Authority has closed 43 elevators in urban centres across Zimbabwe.In an interview on Monday, NSSA chief inspector Mr John Mutswatiwa said the elevators posed a threat to human life.
"At least 43 elevators nationwide were closed to date because of non-functional door sensors and poor lighting among other problems," he said.
Mr Mutswatiwa said some of the elevators were closed after it was discovered they had been using the same support ropes for more than a decade.
The authority is expected to inspect between 600 and 1 000 elevators.
NSSA administers the Factories and Works Regulations of 1976 that specify the design, installation and standard of elevators.