注：音译，内容以原文为准

　　克利夫兰的弗里多尼亚集团有限公司是一家行业研究公司，近日针对中国电梯设备的增长情况做了一项调查，电梯和自动扶梯市场的需求量预计将以每年10.9%的速度增长, 2013年将达到1110亿人民币(160亿美元)。这项研究还关注其他行业发展趋势,如产品销售,预计到2013年将占电梯和自动扶梯的市场的72%。而电梯设备方面增收将来自于保养及维修服务领域。

CHINA ELEVATOR STUDY

The Freedonia Group, Inc., a Cleveland-based industry research firm has conducted a study on the increase of elevator installations in China. The elevator and escalator market is expected to increase at an annual rate of 10.9%, reaching 111 billion (US$16 billion) in 2013. The study also looks at other industry trends, such as product sales, which is expected to account for 72% of the elevator and escalator market in 2013. The increase in installations will also increase revenues generated by maintenance and repair services.