注：本文为译文，内容以原文为准。

　　墨西哥迅达集团宣布他们获得了为墨西哥地铁系统1400万美元的合约，为市内十三个地铁车站提供并安装电梯，自动扶梯及自动人行道。

　　“这份合约是迅达集团墨西哥营销团队辛勤工作的成果，代表将迅达持续的领导力及恪守承诺传达给墨西哥市场的顾客。”

　　这13个车站从特拉瓦克直接延伸到墨西哥市，沿墨西哥市地铁12号线坐落于首都的东南方，这条新线路计划于2012年四月完工，配备有73台迅达9300AE自动扶梯，8台自动人行道及36台迅达5400AP电梯。自动扶梯和人行道将在北卡罗来纳州克林顿的迅达工厂制造，其他电梯则是在亚洲生产。

Schindler Elevator Wins Mexico City Metro Contracts

Schindler Mexico is pleased to announce that it has been awarded a $14 million contract to provide and install elevators, escalators and moving walks for 13 stations along the Mexico City Metro system.

“This contract is a direct result of the hard work of the Schindler Mexico sales team and represents Schindler’s continued leadership and commitment to its customers in the Mexican market”

These 13 stations – stretching from Tlahuac to Mixcoac – sit along Mexico City's Metro Line 12 in the southern orient of the nation’s capital. The new line is scheduled for completion by April 2012, and will be equipped with 73 Schindler 9300AE® escalators, eight moving walks, and 36 Schindler 5400AP® elevators. The escalators and moving walks will be manufactured in Schindler’s Clinton, North Carolina plant, and the elevators will be produced in Asia.